第二天，耀秋再次見到了清翔，清翔與自己總是保持一些距離的樣子。杜公館的早餐比較西式化。刀子、叉子和勺子，但就是不見筷子。耀秋在早餐桌上也看到了月華，月華則是偶爾會看着自己。
耀秋顯然還有些不大習慣刀叉，引來清翔的嗤笑。月華則是居然在現場教起了耀秋學西式餐具，這讓杜公館的人有些咋舌。因爲這個大小姐是從不喜歡與人打招呼的，更別提和個陌生人如此親近。
杜老爺說要過幾天去西式學校去申請一下，要耀秋也可以學到那裏的知識和文化。而清翔斜了眼，就去上學去了。
月華對耀秋說：“那裏的人都講外語，沒事的，到時候我可以教你。”說完微笑了一下，便也坐上了隨從的車，去上學去了。
杜太太好奇道：“耀秋，你是怎麼讓月華接受你了呢？”其實林蔭來到杜家多年了，但是月華卻總也是沒有接受她，她曾試着讓月華喜歡自己，可是卻全都失敗了。
耀秋不知道該怎麼說，只說了一句：“也許她想要的是簡單，太多的幸福反而讓她覺得不踏實吧！”
在杜府的幾天都是平淡無奇的，月華也沒有再去找自己去天窗看星星。在杜公館的這幾天，他沒事的時候就會翻一些書籍看，只是那些全是洋文。月華每次放學回家後，便會來到耀秋的房間，教他洋文。
月華是個語言天才，這是不可否認的，因爲她小小年紀，就已經學會了英文、日文和法文，這種成就讓耀秋也是驚歎不已。一個沉默的人，上天總會賦予她相反的能力。就好像一個腦癱兒，智商往往都比較高。何況她是有那種環境的，因爲地處英租界，而學校交流是用英語，再加上她有一個日本的朋友。
終於西式教堂的學員名額被申請下來，耀秋也開始上學了。杜老爺故意讓耀秋和月華一個班。因爲杜老爺知道耀秋的語言能力溝通可能會產生障礙，學業因爲一開始跟不上，是該靠月華來幫忙補一下。
如果說“之乎者也”是他的驕傲，那麼來到這家西式學堂，他纔會知道什麼叫做挫敗。因爲這裏的學生百分之九十都是洋人，而這裏的中國人非富即貴。大家的語言交流，因爲洋人佔的人數多，而且還是法國人居多，所以大家使用最多的還是法語。月華在學校裏有個好朋友，叫Alice。雖然是英文名字，但是卻長得一副東方人的面孔。她是一個日本人，叫豐正雅子，父親是在上海開銀行的。雅子自小就來到中國，父親也是隨着日本侵華勢力的擴張，被日本政府帶來，希望能侵佔中國經濟的第一批外來日本商人。
月華在學校裏成了耀秋的特別翻譯，更讓耀秋覺得很是丟人，更渴望加速學習與人交流的口語和文字。Alice一直都是給耀秋一種甜甜的感覺，每次面對自己都是面帶着微笑。而且Alice因爲自小長在中國，所以她的漢語講得也好。Alice和耀秋也是關係很好的，這多虧了月華的介紹。
隨着日子的一天天地流逝，耀秋的口語有了很大的進步，雖然還不是很流利，但是一般的交流已經沒有問題了。這一天，隔壁班居然打架了，耀秋本不想理會的，但是月華卻哭了，因爲被打得是清翔。
清翔被打了，打人的也是一副東方人的面孔，而且還是羣架。清翔那一羣人的人數顯然要比對方要少很多。耀秋想去制止打架，講道理。可是那些人見到耀秋，連他也打了起來，耀秋無奈也加入了打架隊列中。
旁邊觀看的學生，有的着急，有的叫好，也有的則是一副漠然的臉色。不多時，老師來了。那是一個英國教師。他制止了打架的這羣孩子，把耀秋、清翔和對方等人都叫走了。
終於到了放學的時候，杜公館的隨從在外面等了好長時間，都沒有等到主子們從學校出來。而其他的貴族孩子也早已離開了學校。又過了半響，終於他們出來了，卻發現耀秋和清翔都是鼻青臉腫的，而月華小姐也是一副很不高興的樣子。
“氣死我了！憑什麼！是他們挑的事情！爲什麼要罰我們，而不是罰他們！”清翔憤憤道。事情的緣由在老師面前都敘述了，對方的頭目叫做豐正遊一郎，居然還是豐正雅子的親哥哥。雖然是兄妹，但一直以來，關係並不是很好。豐正遊一郎和清翔是同班，而豐正卻總是經常挑釁清翔這些中國人，沒事就找清翔等一些中國人的麻煩，甚至還罵他們是東亞病夫，是中國豬。
清翔這些都忍了，因爲父親早有教導，凡是都要忍，特別是在租界裏遇到那些洋人。可是豐正遊一郎，居然談起了自己的妹妹杜月華的事情上了。說什麼長得很好看，哪天當了上將軍，一定要把她弄到手。這讓清翔實在是“是可忍孰不可忍”，於是便找了自己的同伴好友。那些同伴好友也是平日裏被欺負的中國學生，早已氣憤不過，於是便與那些日本洋學生進行了“火拼”。
這所學校位於英租界，而能上這所學校的基本上都是洋學生，而日本人雖然所佔比例較少，但還是比中國孩子多的，由此清翔一方很是喫虧。在租界，中國人總是弱勢，甚至讓外國人看不起的。這次打架事件，無論是非對錯，老師都站在了豐正遊一郎的一邊，這讓清翔等人很是氣憤。
隨從看到少爺臉上青一塊，紫一塊的。很是擔憂，但也不好問什麼，便帶着主子們回到了杜公館。
杜公館的杜老爺今天很是高興，因爲他又一單大生意談成了。他今天特意帶了珍藏多年的紅酒，要爲此次慶祝。可是沒多時便見到了臉上青腫的耀祖和清翔，他大爲憤怒，因爲他決不允許誰敢動他的孩子的一分一毫。經瞭解才知道是豐正家的孩子，可是他卻無可奈何。因爲他是不敢動豐正的，豐正的背後是近年來不斷強勢的大日本帝國。
這天晚上，清翔來到耀秋的房間，他對自己這幾天對於耀秋那嗤笑和鄙夷的態度而道歉。兩個人之前的間隙通過今天的耀秋的拔刀相助而消融了。
第二天早晨，豐正雅子早早找到了耀秋，說家父已經懲罰了自己的哥哥，希望他不要掛在心上，同時替自己的哥哥向他道歉。這讓耀秋啞然，有些驚訝的樣子。而耀秋此後就再沒有看到豐正遊一郎的身影。聽雅子說，後來遊一郎回國了，應父親的要求去做了軍人。
如此轉眼過了6年，耀秋已經18歲了。由一個略帶稚氣的少年，變成了一個英俊的青年。杜公館每天都其樂融融，過得也非常平靜。他也掌握了英語、法語和日語，也取得了非常好的學校科目成績。
隨着他們的日漸長大，那男女之間的情愫也是越發明顯。月華是喜歡耀祖的，這點如果說剛開始的是給耀秋的朦朧，那麼隨着時間的積累，那朦朧也漸漸讓耀祖清晰起來。可是他老是躲避着，因爲他每次看到月華對自己的殷勤之時，他的腦子裏總會想起那個女孩，那個小山上的女孩。Alice似乎對自己也是有意，但也許是介於月華的原因，那味道也總是朦朧的。清翔則是對男女之情似乎一點意思都沒有，他更喜歡的是紅酒，古董和西裝，那是他的追求和夢想。
在租界裏呆的時間越長，耀秋越感覺身爲一箇中國人的脆弱。對此身爲華夏子弟，也是越發感覺憤慨。但怎奈何當局的不穩定以及軟弱，使的中國就是一個動盪的局勢。後來他認識了一個人，他叫蘇文斌，是上海大亨蘇錢茂的兒子，而且是唯一的兒子。
一個大族的公子誰會想到他加入了共產黨。他總是在經濟上來支援，他也想讓更多的大族公子來加入，可是革命總是要嚴密的，這是紀律！通過他的不斷觀察，他越發感覺耀秋是值得培養的對象。因爲他有民族氣節，更因爲他有時會看到耀秋手中拿着一本馬克思的《資本論》
生活總是會發生意外，而意外中也總伴隨着必然。耀秋後來入了黨，入了共產黨。不是因爲別的，而是他相信未來中國會被這個黨所改變。他想象着新中國，他想象着國內人民能夠當家作主，把那些租界的洋人都驅除掉，想象着人人都可以有工作，有飯喫。更想着沒有那些封建禮教的世俗，也沒有禁錮思想，自己願意和誰在一起，就和誰在一起，他的腦海中忽然出現了彩香的畫面，想着這些他笑了。他又想到了自己的母親，想到了大太太和老太太。他心中又轉爲了憤怒，他更是討厭範府經常動用私刑，還有那些該死的規矩。